1 00:00:01,287 --> 00:00:04,279 Net getrouwd 2 00:01:33,487 --> 00:01:38,720 - (Man) Ga door, Jennifer. - De dag Ik denk met vreugde terug aan mijn bruiloft. 3 00:01:38,767 --> 00:01:42,476 (Jennifer) Gedurende de hele ceremonie, en op weg naar het vliegveld,... 4 00:01:42,527 --> 00:01:45,360 .. Ik voelde me verward en versuft. 5 00:01:45,407 --> 00:01:47,602 Alles was zo snel gebeurd. 6 00:01:47,647 --> 00:01:53,404 Ik had Roman pas 8 weken ontmoet vroeger en al waren we man en vrouw. 7 00:01:53,447 --> 00:01:59,238 We waren erg wijs geweest in die 8 weken was er niets tussen ons geweest. 8 00:01:59,287 --> 00:02:04,281 We hadden in onderling overleg afgesproken om te arriveren naar "voltooiing" met een zuiver geweten ... 9 00:02:04,327 --> 00:02:06,283 .. om niets te verpesten. 10 00:02:06,327 --> 00:02:10,036 En te oordelen vanaf de eerste keer het leek erop dat de straf vals was. 11 00:02:10,087 --> 00:02:13,397 Dit zijn onze plaatsen. Kom op, laten we gaan zitten. 12 00:03:45,967 --> 00:03:51,883 (ONHOORBARE WOORDEN) 13 00:04:34,967 --> 00:04:39,483 (ONHOORBARE WOORDEN) 14 00:04:43,927 --> 00:04:49,479 Ik had het mis, het was het niet waard, want het ging die keer alleen goed, met het vliegtuig. 15 00:04:49,527 --> 00:04:54,885 De huwelijksreis, vanuit het oogpunt seksueel, resulteerde in een complete ramp. 16 00:05:06,247 --> 00:05:08,920 (ONHOORBARE WOORDEN) 17 00:05:15,367 --> 00:05:29,122 (ONHOORBARE DIALOOG) 18 00:05:36,487 --> 00:05:41,607 (ONHOORBARE DIALOOG) 19 00:05:41,647 --> 00:05:45,720 (Jennifer) Toch gingen we naar Rome fantastische dagen. 20 00:05:46,567 --> 00:05:52,324 Ik was psychologisch voorbereid, maar... fysiek... 21 00:05:52,367 --> 00:05:55,643 .. nou ja... ik zat fysiek vast. 22 00:05:56,647 --> 00:06:01,801 Elke relatie met mijn man sindsdien is het een nachtmerrie geworden. 23 00:06:02,287 --> 00:06:09,159 Ondanks mijn goede bedoelingen, de mijne innerlijke overtuigingen, mijn goede wil, ... 24 00:06:09,207 --> 00:06:11,437 ..Ik ben niet langer succesvol tot een orgasme. 25 00:06:11,487 --> 00:06:15,765 En dat is jammer, want voor de rest wij kunnen in alles met elkaar opschieten. 26 00:06:15,807 --> 00:06:18,082 Roman was erg begripvol voor mij, ... 27 00:06:18,127 --> 00:06:23,565 .. er alles aan gedaan om te proberen te annuleren dit soort remming, ... 28 00:06:23,607 --> 00:06:26,724 ..maar er was niets te doen. 29 00:06:26,767 --> 00:06:31,682 Ik heb nog nooit iets gehoord Ik ben nog steeds verliefd op mijn man. 30 00:06:31,727 --> 00:06:37,324 - Ik vind het geweldig. - Maar vóór de bruiloft zal andere hebben gehad... - Nee, noch ervoor, noch erna. 31 00:06:37,367 --> 00:06:39,517 Ik heb nog nooit iets geprobeerd. 32 00:06:39,567 --> 00:06:44,277 Mijn relaties vóór de bruiloft ze waren niet erg indicatief geweest. 33 00:06:44,327 --> 00:06:51,563 Een paar keer in de auto gezeten en ik had de gegeven geef de schuld aan het feit dat ik niet ontspannen was. Dus... 34 00:06:51,607 --> 00:06:55,998 Maar later kwam ik zelfs om te kiezen met zorg de man met wie Roman moet worden verraden. 35 00:06:56,047 --> 00:07:00,643 Ja, ik heb hem verraden, dokter, omdat ik moest weten... zoek uit wat er met mij aan de hand was. 36 00:07:00,687 --> 00:07:05,158 Maar ook met die occasionele minnaars Ik heb nog nooit een orgasme ervaren. 37 00:07:05,207 --> 00:07:10,406 - Behalve één keer. Ja, hier, een keer er is iets gebeurd. -Ah, hier, hier... 38 00:07:12,087 --> 00:07:15,397 Kom, kom, Jennifer, voel je hier op je gemak. 39 00:07:15,447 --> 00:07:17,961 Ontspan en vertel het me. 40 00:07:18,007 --> 00:07:23,081 Wat mij zorgen baart nu het moet sluit je aan bij mijn man in Santo Domingo, ... 41 00:07:23,127 --> 00:07:29,600 ..is dat na ruim drie maanden afwezigheid, en voor hoe sterk is het verlangen om bij hem te zijn, ... 42 00:07:29,647 --> 00:07:31,558 ..ik kan hem weer teleurstellen. 43 00:07:31,607 --> 00:07:33,598 En jij doet alsof. 44 00:07:34,807 --> 00:07:40,882 - Een man kan wel een orgasme krijgen de vrouw blijft passief. - Ja, maar niet Romeins. 45 00:07:40,927 --> 00:07:44,124 Hij heeft niet eens een erectie als de vrouw niet meedoet. 46 00:07:44,167 --> 00:07:49,480 En dan voelt ze dat ik doe alsof, Ik heb het vaak geprobeerd. 47 00:07:50,407 --> 00:07:53,717 Van wat hij mij tot nu toe heeft verteld er komt een uniek feit naar voren: 48 00:07:53,767 --> 00:07:56,327 ..het vliegtuig lijkt vormen de katalysatoromgeving ... 49 00:07:56,367 --> 00:07:59,564 ..waarin ze slaagt bevredigende geslachtsgemeenschap. 50 00:07:59,607 --> 00:08:04,317 Sorry voor de makkelijke grap, maar ze zou stewardess moeten zijn. 51 00:08:05,527 --> 00:08:07,245 Al. 52 00:08:07,287 --> 00:08:10,643 Er is echter één ding te zien in dit probleem... 53 00:08:10,687 --> 00:08:15,124 ..en dat is om erachter te komen wat de oorzaak ervan is deze milieubeperking ... 54 00:08:15,167 --> 00:08:17,044 ..om het te kunnen verwijderen. 55 00:08:17,087 --> 00:08:21,558 Zoek naar trauma in het verleden die deze mislukking veroorzaakte. 56 00:08:21,607 --> 00:08:26,635 Het is niet gemakkelijk, maar ik wil het graag proberen met zijn medewerking. 57 00:08:26,687 --> 00:08:31,158 Maak het jezelf wat comfortabeler, Jennifer, ga ook op de bank liggen. 58 00:08:32,807 --> 00:08:39,758 Zoals dit. Ontspan, probeer je hoofd leeg te maken van elke huidige gedachte en concentraat. 59 00:08:39,807 --> 00:08:42,958 Focus. Brava. 60 00:08:44,047 --> 00:08:46,117 En nu luister je goed naar mij. 61 00:08:46,167 --> 00:08:49,716 Ze is nu niet meer bij mij, bevindt zich elders. 62 00:08:49,767 --> 00:08:52,964 Misschien is hij thuis, met zijn familie, lang geleden. 63 00:08:53,007 --> 00:08:57,000 Ja, omdat ze een sprong naar het verleden maakte, op zoek naar sensatie,... 64 00:08:57,047 --> 00:08:59,277 ..van een herinnering dat je haar opnieuw verbindt met een vliegtuig. 65 00:08:59,327 --> 00:09:03,002 - Probeer je te concentreren en te onthouden. Wat zie je? - Een verjaardag. 66 00:09:03,047 --> 00:09:09,441 - (Dokter) Nou, wat dan? - Ze zitten op de taart 15 kaarsen. Van de handen pakken ze een pakketje uit. 67 00:09:09,487 --> 00:09:15,437 - En wat zit er in dat pakket? - Een vliegtuig. - O ja? - Ja, een vliegtuig met rode vleugels. 68 00:09:15,487 --> 00:09:21,437 - Het is leuk. Ik vind het leuk, ik zou er graag mee willen spelen. - Tuurlijk, waarom niet? Ga door. 69 00:09:21,487 --> 00:09:26,436 Ga door, Jennifer. Je vond het leuk Alleen dat vliegtuig, toch? 70 00:09:26,487 --> 00:09:28,955 Ja. 71 00:09:29,007 --> 00:09:31,840 Het was de verjaardag van mijn neef Robert. 72 00:09:31,887 --> 00:09:35,800 ''Ik wil ook zo'n vliegtuig! Ik ook!'' 73 00:09:36,287 --> 00:09:38,596 'Nee papa, sla me niet! '' 74 00:09:38,967 --> 00:09:42,516 ''Maar waarom? Waarom is het speelgoed voor jongens? '' 75 00:09:42,567 --> 00:09:44,603 ''Ik wil het ook! Ik ook!'' 76 00:09:44,647 --> 00:09:48,959 - Ik was tot alles bereid. En toen, Jennifer, wat gebeurde er? Zeg eens. tweeënnegentig 77 00:09:49,007 --> 00:09:55,526 Nu troost Robert mij. Hij nam me mee naar het terras. Ja. 78 00:09:55,567 --> 00:10:00,038 Hij zegt tegen mij: ''Kom op, Jennifer, huil niet, Ik laat je met het vliegtuig spelen. '' 79 00:10:00,087 --> 00:10:04,956 'Hoor hoe de motor brult. Het is leuk, nietwaar? Het lijkt waar. '' 80 00:10:05,607 --> 00:10:11,603 Dan laat hij mij zachtjes op de bank liggen en ik besef dat hij mij bijna heeft uitgekleed. 81 00:10:11,647 --> 00:10:13,922 Streelt mij, streelt mij, ... 82 00:10:13,967 --> 00:10:18,006 ..en met één hand altijd vliegen zijn prachtige roodvleugelvliegtuig. 83 00:10:18,047 --> 00:10:21,642 Het geeft het door aan mijn lichaam. Ik probeer in opstand te komen. 84 00:10:21,687 --> 00:10:24,042 'Nee, kom op, Robert, nee, nee, kom op. '' 85 00:10:24,087 --> 00:10:27,204 Maar hij stopt niet. 'Wees braaf, Jennifer, wees braaf.' 86 00:10:27,247 --> 00:10:30,796 ‘Je vindt dit spel leuk, nietwaar? Het is leuk. Speel samen. " 87 00:10:30,847 --> 00:10:35,921 Ik kan niet meer bewegen. ''Wees braaf, Jennifer'', zegt hij altijd tegen mij. 88 00:10:35,967 --> 00:10:39,277 Ik ben als verlamd vanuit een heel lief gevoel. 89 00:10:39,327 --> 00:10:41,522 "Je houdt van dit spel, nietwaar?" "Ja". 90 00:10:41,567 --> 00:10:45,480 En jij gaat met het vliegtuig spelen zo vaak als je wilt. 91 00:11:08,247 --> 00:11:14,038 ''Ga verder, Robert. Ja, ik vind het leuk. Ik vind het leuk! Ik vind het leuk! Ik vind het leuk!'' 92 00:11:14,087 --> 00:11:17,716 ''Ja, dus ik vind het leuk. Ik vind het leuk, ik vind het leuk! '' 93 00:11:17,767 --> 00:11:23,239 'We spelen nog steeds zo, stop niet. Nogmaals, Robert! Ja, zo!'' 94 00:11:23,287 --> 00:11:29,556 ''Toch! Robert, stop niet! Stop niet! Het is leuk!'' 95 00:11:29,607 --> 00:11:35,762 ''Mmm, wat leuk! Het is een prachtig spel, ja. Stop niet, ik wil dat je doorgaat! '' 96 00:11:36,887 --> 00:11:39,037 ''Het is geweldig.'' 97 00:11:41,127 --> 00:11:45,245 Dat is genoeg, Jennifer. Dat is genoeg. Kom op, sta op. 98 00:11:48,567 --> 00:11:52,879 Nou, ik ben tevreden. Misschien wel heeft de oorsprong van zijn trauma al ontdekt. 99 00:11:52,927 --> 00:11:54,997 Bij zijn terugkeer zullen we de analyse hervatten. 100 00:11:55,047 --> 00:12:00,485 Hoe dan ook, nu hij op het punt staat de zijne te bereiken echtgenoot, probeer volledig te ontspannen. 101 00:12:00,527 --> 00:12:05,885 Misschien deze lange periode van afstand heeft misschien al het wonder verricht. 102 00:12:05,927 --> 00:12:11,160 - Hoe dan ook, in het vliegtuig, je denkt aan alles behalve seks. - Ja. 103 00:14:28,847 --> 00:14:33,238 - (Roman) Hoe verliep de reis? - (Jennifer) Heel goed, een wonder! 104 00:14:33,287 --> 00:14:37,280 Maar laten we zeggen: zijn we hier in Amerika? Ja, ik bedoel, in de Verenigde Staten? 105 00:14:37,327 --> 00:14:41,400 (ROMAAN EN JENNIFER LACHEN) Wat zeg je? Santo Domingo is een republiek. 106 00:14:41,447 --> 00:14:45,725 Ze hebben ``gekookte en rauwe passen'', maar het is altijd een republiek. Het is onafhankelijk. 107 00:14:45,767 --> 00:14:47,803 - (Jennifer) Ah, ja? - Ja, ja. 108 00:14:47,847 --> 00:14:53,080 - En je weet wie deze stad heeft gesticht, de hoofdstad? - (Jennifer) Wie, jij? 109 00:14:53,127 --> 00:14:57,518 (ROMAAN EN JENNIFER LACHEN) (Romeins) Nee... 110 00:14:57,567 --> 00:15:03,005 - (Romeins) Bartolomeo Colombo stichtte het. - Bartholomeus? - Ja, Bartholomeus. 111 00:15:03,047 --> 00:15:07,006 - De broer van de beroemdste Christopher. - (Jennifer) Ah, het leek ... 112 00:15:07,047 --> 00:15:12,201 (Romeins) Denk je dat in de kathedraal van de steden behouden de overblijfselen van Christopher. 113 00:15:12,247 --> 00:15:17,924 - (Roman) Ik breng je morgen. Wil je? - Zeker ! Je moet me alles laten zien! 114 00:15:17,967 --> 00:15:21,596 - (Jennifer) Ik noem je mijn persoonlijke cicerone. - Het zal een eer voor mij zijn, mevrouw. 115 00:15:21,647 --> 00:15:24,878 (ROMAAN EN JENNIFER LACHEN) 116 00:15:28,407 --> 00:15:31,479 - En dan zullen we veel zeebaden doen. - Ja. 117 00:15:31,527 --> 00:15:34,485 - En we krijgen veel zon. - Ja. 118 00:15:34,847 --> 00:15:37,236 - (Romeins) En dan ... - (Jennifer) En dan...? 119 00:15:37,287 --> 00:15:40,165 (Roman) En dan... ik weet het. 120 00:15:40,207 --> 00:15:43,517 (NAAR JENNIFER'S WAARDERING EN ROMEINSE LACH) 121 00:15:43,567 --> 00:15:45,922 (Romeins) Hier zijn we. 122 00:15:45,967 --> 00:15:48,879 - (Jennifer) Maar wat is het, een inheems dorp? - (Romeins) Maar nee. 123 00:15:48,927 --> 00:15:53,239 (Romeins) Dit is een rijk luxe hotel, compleet met gereserveerde bungalows. 124 00:15:53,287 --> 00:15:57,041 - (Roman) Dat maakt zoveel kleur lokaal, toch? - (Jennifer) Ja, ja. 125 00:15:58,447 --> 00:16:00,881 Het spijt me dat ik je maar vier dagen moet tegenhouden. 126 00:16:00,927 --> 00:16:04,715 - Het is niet veel om drie maanden goed te maken weg. - We zullen er genoeg van maken. - Ja. 127 00:16:04,767 --> 00:16:07,122 ' Noodzaak maakt deugd. '' 128 00:16:17,527 --> 00:16:20,439 - Hier. - '' Bedankt ''. 129 00:16:24,447 --> 00:16:29,282 - Mm, het is erg ver van het vliegveld. - Ja, maar het is ook erg stil. 130 00:16:29,327 --> 00:16:34,845 - Ben je moe? - Nee, ik heb dorst. Wat bied je mij? - Ik ben je voorkeuren niet vergeten. 131 00:16:34,887 --> 00:16:37,526 Tequila met ijs! 132 00:16:38,207 --> 00:16:42,803 (Romeins) Hier maken ze een speciale tequila, in staat een dode man weer tot leven te wekken! 133 00:16:43,847 --> 00:16:49,524 (Romein) Heb geduld, lieve, Ik ben bij jou thuis, ik ben bijna klaar. 134 00:16:53,967 --> 00:16:56,356 De dame wordt bediend. 135 00:16:58,327 --> 00:17:03,526 - Is dit je nieuwe roman? Je zult het mij aandoen lezen? - Ik weet niet of het goed met je gaat. 136 00:17:04,767 --> 00:17:08,476 - Luana? Luana! - Wie is Luana? 137 00:17:08,527 --> 00:17:12,566 - Het is de huishoudster die voor ons zorgde ik al die tijd. - Leuk ? 138 00:17:12,607 --> 00:17:14,837 Je zult het zien. 139 00:17:17,567 --> 00:17:19,603 Ah, hier is het. 140 00:17:31,447 --> 00:17:36,282 (Jennifer) Maar! Ik hoop die ook goed en mooi is. 141 00:17:41,127 --> 00:17:46,485 - (Roman) Ja, ja, ze is zeer bedreven in het vissen. - (Jennifer) Ja, ik begrijp het. 142 00:17:47,847 --> 00:17:54,525 Er is nog tijd voor een bad en op dit moment de Caribische Zee is prachtig. Wil je? 143 00:17:54,567 --> 00:17:56,603 Ja, we gaan. 144 00:18:02,687 --> 00:18:05,645 (in het Spaans) Goedemiddag, meneer. Mevr. 145 00:18:05,687 --> 00:18:09,396 - Dit is Luana. - Mm! 146 00:18:09,447 --> 00:18:11,403 (in het Spaans) Welkom, mevrouw. 147 00:18:11,447 --> 00:18:13,358 Bedankt, Luana. 148 00:18:14,647 --> 00:18:19,323 - Wat een prachtige vis. - Ik zei toch dat ze een perfecte huishoudster is. 149 00:18:19,407 --> 00:18:24,720 Alsjeblieft, Luana, bereid ons vanavond voor een speciaal diner voor een speciale avond. 150 00:18:24,767 --> 00:18:26,803 (in het Spaans) Zoals u wilt. 151 00:18:47,407 --> 00:19:09,206 (JENNIFER EN ROMAN LACHEN) 152 00:19:09,247 --> 00:19:12,762 (Jennifer, lachend) Nee, hou op, Roman! Nee ! 153 00:19:22,367 --> 00:19:27,521 (GELUID VAN EEN VLIEGTUIG) 154 00:19:31,327 --> 00:19:34,364 (VLIEGTUIGGELUID) 155 00:19:34,407 --> 00:19:37,365 (JENNIFER EN ROMAN LACHEN) 156 00:19:46,847 --> 00:19:50,362 (JENNIFER EN ROMAN LACHEN) 157 00:19:58,767 --> 00:20:02,442 (Romeins) En het zandbeeld veranderd in een vrouw. 158 00:20:48,967 --> 00:20:52,516 Maar het is mogelijk dat na al deze periode voel je nog steeds niets in de verte? 159 00:20:52,567 --> 00:20:56,924 Kun je nooit genieten? Waren drie maanden heb ik op dit moment gewacht! 160 00:20:57,647 --> 00:21:00,605 Begrijp je dat hij zo niet verder kan? 161 00:21:00,647 --> 00:21:03,366 Ik kan er niet meer tegen, Jennifer! 162 00:21:03,407 --> 00:21:08,162 Ik heb een vrouw nodig, van een echte vrouw! 163 00:23:51,687 --> 00:23:54,918 (Man) Ik ben er zeker van dat het de roman van Roman is het zal een grote hit worden. 164 00:23:54,967 --> 00:23:59,085 - En volgend jaar maak ik ook de editie zak. - Hier, meneer. - Bedankt. 165 00:23:59,127 --> 00:24:02,324 - Een toost. Graag gedaan mevrouw. - Bedankt. 166 00:24:02,767 --> 00:24:07,795 - Hier, lieverd. Sorry. - Bedankt. - Graag gedaan. 167 00:24:08,567 --> 00:24:10,876 Op zijn succes. 168 00:24:15,287 --> 00:24:19,439 Het is voortreffelijk. Ik zou het kunnen drinken zelfs twee of drie flessen. 169 00:24:19,487 --> 00:24:24,925 - (Jennifer) Maar nee! - (Vrouw) Maar ja, in plaats daarvan. Hij is een "kater". - Niemand is perfect. 170 00:24:24,967 --> 00:24:28,676 In plaats daarvan is een slokje voor mij voldoende laat mijn hoofd meteen tollen. 171 00:24:28,727 --> 00:24:33,118 Deze dingen worden op mijn leeftijd gewaardeerd. Je bent zo jong, je kunt mij niet begrijpen. 172 00:24:33,167 --> 00:24:37,638 (Vrouw) Jennifer niet ze zal zo'n echtgenoot nodig hebben. 173 00:24:40,327 --> 00:24:44,798 Trouwens, wat denk je ervan uit de roman van uw man? 174 00:24:44,847 --> 00:24:49,398 Eigenlijk heb ik het nog niet gelezen, Ik beoordeel het liever als het klaar is. 175 00:24:49,447 --> 00:24:50,960 Is prachtig! 176 00:24:51,007 --> 00:24:55,205 Het is een klap in de maag voor iedereen die dat doet blijven hun verdorvenheid maskeren, ... 177 00:24:55,247 --> 00:24:58,717 .. hun hypocrisie, hun conformisme, hun zogenaamde respectabiliteit, ... 178 00:24:58,767 --> 00:25:01,076 .. achter een façade van respectabiliteit. 179 00:25:01,127 --> 00:25:05,006 Die roman zal door iedereen gelezen worden en dat zal ook zo blijven velen herkennen zichzelf in die karakters. 180 00:25:05,047 --> 00:25:11,441 Ja, maar dan zal niemand willen bekennen dat hij het heeft gelezen, om het geproefd te hebben, en er ook van genoten. 181 00:25:11,487 --> 00:25:16,277 - ''Het zal een bom zijn'', en als ik het je vertel, moet ik dat doen geloof me. Voor de gezondheid. - Voor de gezondheid. 182 00:25:17,167 --> 00:25:21,285 Morgen gaan we een rondreis maken langs de eilanden, Ik zal je een aantal mooie plekken laten zien. 183 00:25:21,327 --> 00:25:25,559 En als je wilt, kun je het doen waterskiën of surfen als je dat liever hebt. 184 00:25:25,607 --> 00:25:29,646 Profiteer, jij die jong bent, ik nu... 185 00:25:29,687 --> 00:25:34,761 - Oh... - Ga niet naar beneden, meneer Slider. ze mag niet worden weggegooid. 186 00:26:47,687 --> 00:26:50,485 Roman, kun je mij een sigaret aanbieden? 187 00:27:14,647 --> 00:27:18,401 Ze slapen allemaal. Zullen we naar de hut gaan? 188 00:29:32,207 --> 00:29:36,405 - Wat gebeurt er? - Niets niets, de dame lijdt aan zeeziekte. 189 00:29:36,447 --> 00:29:40,156 Ach, dit gebeurt helaas altijd wanneer u offshore vaart. 190 00:29:40,207 --> 00:29:43,916 Arm ding, wie weet hoeveel ze lijdt. 191 00:30:21,087 --> 00:30:24,397 Het waren vier prachtige dagen, Romein, dank je. 192 00:30:24,447 --> 00:30:28,645 - Jammer dat ik moet vertrekken. - En dat doe je niet Ga weg, wat doe je in New York? 193 00:30:28,687 --> 00:30:33,920 Meneer Slider wil niet dat u rondneuriet, heeft haast met het publiceren van zijn roman. 194 00:30:33,967 --> 00:30:38,483 Nee, Roman, ik kan beter vertrekken. 195 00:30:38,527 --> 00:30:43,601 Hoewel je misschien gelijk hebt, in New York Ik heb niets te doen en ik verveel me. 196 00:30:43,647 --> 00:30:49,643 Ik voel me nutteloos. Ik zou graag willen vinden een baan die mij amuseert, die mij afleidt. 197 00:30:49,687 --> 00:30:55,284 - En wat zou het kunnen zijn? - Ik weet het niet. Lach niet, maar ik wil graag gastvrouw zijn. 198 00:30:55,327 --> 00:30:58,922 Ik kan ook begrijpen dat je je verveelt de hele dag alleen,... 199 00:30:58,967 --> 00:31:01,686 ..maar een gastvrouw is altijd op reis, is altijd weg... 200 00:31:01,727 --> 00:31:04,844 - En wanneer kom ik terug? - Nou, ondertussen Ik kan altijd de cursus volgen en dan zien we wel. 201 00:31:04,887 --> 00:31:09,324 Het kan ook zijn dat dit na de eerste vluchten is gebeurd Ik besef dat dit niets voor mij is. 202 00:31:09,367 --> 00:31:12,643 En dan, als je terugkomt, Ik kan altijd ontslag nemen. 203 00:31:12,687 --> 00:31:17,807 Toch vind ik het inderdaad interessant, stimulerend. Het zou een ervaring zijn, nietwaar? 204 00:31:17,847 --> 00:31:23,604 - Oké, Jennifer, wat je maar wilt. - Jij bent mijn lieverd! 205 00:31:31,487 --> 00:31:35,036 Nog een week en de cursus zit erop. Ik kan niet wachten, Barbara! 206 00:31:35,087 --> 00:31:38,602 Voorzichtig, Jennifer, maak de cursus af betekent niet dat je de plek hebt, weet je? 207 00:31:38,647 --> 00:31:40,524 De selectie is zeer streng. 208 00:31:40,567 --> 00:31:43,843 Hoewel om bepaalde obstakels te overwinnen, laten we het zeggen... technici, ... 209 00:31:43,887 --> 00:31:46,117 ..het medium is er en het is altijd hetzelfde. 210 00:31:46,167 --> 00:31:51,924 - En wat zou dat zijn? - Accepteer een uitnodiging tijdens het diner van de hoofdinstructeur, de heer Murphy. 211 00:31:51,967 --> 00:31:57,678 - Diner en na het diner. - Ach! - Ik beken het dat ik het ook deed en dat ik de plek kreeg. 212 00:31:57,727 --> 00:31:59,558 En het was ook gezellig. 213 00:31:59,607 --> 00:32:03,919 Meneer Murphy heeft alle kwaliteiten om jou te maken beleef een nuttige en plezierige ervaring. 214 00:32:03,967 --> 00:32:09,519 Ik verzeker je dat het alles heeft wat nodig is: de juiste dingen op de juiste plaats. 215 00:32:09,567 --> 00:32:14,800 - Eigenlijk wel, na een jaar de stewardess, ik werd al moe. - Echt ? 216 00:32:16,007 --> 00:32:18,077 Ik neem er twee. 217 00:32:18,927 --> 00:32:22,886 Aan de andere kant heb ik hier nog nooit over nagedacht Ik werk als stabiele accommodatie. 218 00:32:22,927 --> 00:32:27,079 - Integendeel. Ik beschouw het alleen een lanceerplatform. - Een lanceerplatform? 219 00:32:27,127 --> 00:32:31,166 Maar ja, mijn liefste. Je kunt mij niet begrijpen omdat je gelukkig getrouwd bent. 220 00:32:31,207 --> 00:32:36,486 Maar ik ben altijd op zoek naar de mijne soulmate die ook beladen is met dollars! 221 00:32:39,807 --> 00:32:42,765 Je bent echt heel aardig om mij uw huis te lenen. 222 00:32:42,807 --> 00:32:46,163 Maar hoe heb ik meneer Murphy uitgenodigd? in dat krot dat ik heb in Brooklyn? 223 00:32:46,207 --> 00:32:50,280 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik het deel met Anna, wat trouwens een enorme pijn in de kont is. 224 00:32:50,327 --> 00:32:53,876 Aan de andere kant de gastvrouwstoel Ik moet het koste wat het kost hebben, ik heb het nodig. 225 00:32:53,927 --> 00:32:57,283 - Kijk, je kunt altijd nog een keer nadenken. - Zeg het niet eens! 226 00:32:57,327 --> 00:33:02,117 Ik wacht op een telefoontje en ga dan weg, maak je geen zorgen. Je hebt alle tijd die je wilt. 227 00:33:02,167 --> 00:33:04,237 (BEL) Oh god, hij moet het zijn. 228 00:33:04,287 --> 00:33:09,281 Het is waarschijnlijk. Maak een lekkere cocktail en kalmeer. Ik ga het openen. 229 00:33:14,447 --> 00:33:19,760 - Oh, maar ik... - Maak je geen zorgen, Ik ben op doorreis. Jane is voorbij. 230 00:33:20,327 --> 00:33:25,481 - Graag gedaan. - Mm... - Ik leid haar. 231 00:33:25,527 --> 00:33:30,555 (Jennifer) Kom op, kom hier. Jane? Jane, daar is meneer Murphy. 232 00:33:30,767 --> 00:33:35,204 - Goedemorgen. - Hallo. - Een drankje? - Bedankt. - Met ijs? - Bedankt. 233 00:33:38,607 --> 00:33:43,727 (TELEFOON rinkelt) Het is voor mij, sorry. Jane, denk je erover na? 234 00:33:44,367 --> 00:33:48,246 - Dan naar de vliegtuigen. - En prachtige gastvrouwen. 235 00:33:49,847 --> 00:33:54,238 - Nou... Sorry, maar nu moet ik wegrennen. - Wat jammer. 236 00:33:54,287 --> 00:33:58,041 - Jammer inderdaad. We zien je morgen bij de les. - Zeker. 237 00:33:58,087 --> 00:34:03,320 - Kom je laat terug, Jennifer? - Ik geloof het dat ik niet voor middernacht kan terugkeren. 238 00:34:03,367 --> 00:34:09,158 - Hoi. - Hoi. - En erg leuk. - Voor de gezondheid. - Voor de gezondheid. 239 00:34:31,087 --> 00:34:34,397 Zullen we wat muziek opzetten? 240 00:42:04,687 --> 00:42:09,761 - Wat dacht je nu van een druppel champagne? - Dat is precies wat er nodig is! 241 00:43:36,047 --> 00:43:41,041 Maar het is mogelijk dat ik veroordeeld word voor altijd deze seksuele afwijzing? 242 00:43:41,607 --> 00:43:46,601 Ik deed alsof ik wegging om te kijken of dat zo was kijken naar twee mensen die de liefde bedrijven... 243 00:43:46,647 --> 00:43:48,558 ..Ik was opgewonden. 244 00:43:48,607 --> 00:43:53,044 Maar niets! Ik probeerde mezelf ook te stimuleren, maar... 245 00:43:53,087 --> 00:43:58,036 En ja, je had het druk! En ook meneer Het lijkt erop dat Murphy een lange weg heeft afgelegd. 246 00:43:58,087 --> 00:44:02,558 Ja, daar bestaat geen twijfel over. Nog nooit is opoffering zo aangenaam geweest. 247 00:44:02,607 --> 00:44:07,397 Kom op, maak je geen zorgen, Jennifer, je zult het zien dat uw psychoanalyticus u kan ontsluiten. 248 00:44:07,447 --> 00:44:13,522 - Het is slechts een kwestie van tijd. - Ja, maar hoeveel zal ik moeten wachten? Ik kan er niet meer tegen! 249 00:44:13,567 --> 00:44:18,118 Tot nu toe het enige wat ik heb ontdekt is dat ik alleen in het vliegtuig de liefde kan bedrijven. 250 00:44:18,167 --> 00:44:23,958 En dan is het in het vliegtuig nooit comfortabel. Wil je zetten in een huis, op een lekker bed, helemaal naakt...? 251 00:44:25,607 --> 00:44:29,043 Ja, lach, jij, maar het is een groot probleem! 252 00:44:30,207 --> 00:44:36,646 - Jennifer? - Ja? - Kijk, heb je dat ooit gedaan geprobeerd de liefde te bedrijven met een vrouw? 253 00:44:38,567 --> 00:44:42,401 - Nee omdat? - Dus. 254 00:44:42,447 --> 00:44:45,245 Weet je, soms tussen twee vrouwen, tussen vrienden,... 255 00:44:45,287 --> 00:44:48,802 ..a bepaalde remmingen verliest, laten we helemaal gaan. 256 00:44:48,847 --> 00:44:51,042 Dus... wil je het proberen? 257 00:44:52,807 --> 00:44:59,804 Misschien helpt het je. Laten we dit doen: ik streel je en vertel me waar je iets voelt. 258 00:45:02,167 --> 00:45:06,922 Of als je wilt, Jij kunt degene zijn die mij streelt. 259 00:45:11,727 --> 00:45:15,276 Oké... ik moet ze allemaal proberen! 260 00:45:40,247 --> 00:45:42,363 (Jane) We proberen het ook met kussen. 261 00:46:02,807 --> 00:46:05,879 - (Jane) Hoor je iets? - Nee. 262 00:46:22,127 --> 00:46:26,086 - Vind je het leuk? - Het is leuk, maar ik voel niets. 263 00:46:26,127 --> 00:46:28,197 Het is vroeg om te zeggen. 264 00:48:02,327 --> 00:48:09,278 - Nee, ik hoor niets. Ik voel niets. - Waarom doe je niet mee, werk niet mee. 265 00:49:07,967 --> 00:49:13,917 Deze beelden hadden je een idee moeten geven wat jouw taken kunnen zijn. 266 00:49:13,967 --> 00:49:18,677 De gastvrouw moet zich gedragen als een perfecte gastvrouw. 267 00:49:18,727 --> 00:49:24,324 De gast, of de reiziger, hij moet zich volledig op zijn gemak voelen. 268 00:49:24,367 --> 00:49:29,316 Het is heilig, zoals de gast heilig was voor de Ouden. Alles is aan hem te danken. 269 00:49:29,367 --> 00:49:31,597 Met wat u immers betaalt, hij heeft ook het recht. 270 00:49:31,647 --> 00:49:38,246 En onthoud dat dan een keer in het vliegtuig, elke keer persoonlijke problemen moeten buiten beschouwing worden gelaten. 271 00:49:38,287 --> 00:49:41,916 Er moet een glimlach op je lippen heersen. 272 00:49:41,967 --> 00:49:46,757 (Murphy) In dit verband herinner ik u hieraan dat ik je in een van de laatste lessen vertelde. 273 00:49:46,807 --> 00:49:49,367 (Murphy) Aan de passagiers, samen met de instapkaart, ... 274 00:49:49,407 --> 00:49:52,877 ..het is afgeleverd zelfs een kaartje: onthoud. 275 00:49:52,927 --> 00:49:58,240 Welnu, op het bord kunnen ze worden uitgedrukt oordelen over het gedrag van de bemanning. 276 00:49:58,287 --> 00:50:02,724 Deze kaarten, aan het einde van elke vlucht, ontmoeten op het personeelsbureau, ... 277 00:50:02,767 --> 00:50:09,366 ..dus het is duidelijk dat het bedrijf houdt rekening met deze oordelen. 278 00:50:09,767 --> 00:50:12,201 (Murphy) Heb ik mezelf uitgelegd? 279 00:50:24,807 --> 00:50:29,722 Nou dames, ik hoop dat jullie het snappen schulden eigenlijk alles. 280 00:50:29,767 --> 00:50:34,682 De les zit erop voor vandaag. Tot ziens morgen, zoals gewoonlijk, op dezelfde tijd. 281 00:50:34,727 --> 00:50:36,843 Goedemorgen. 282 00:50:36,887 --> 00:50:39,640 (Meisjes) - Goed. - Bedankt. - Doei ! - Goedemorgen. 283 00:50:39,687 --> 00:50:43,236 - Goedemorgen, meneer Murphy. - Bedankt, Tot morgen. - Hoi ! - Tot de volgende keer. 284 00:50:43,287 --> 00:50:46,245 Hé, hij at je bijna met je ogen! 285 00:50:46,287 --> 00:50:52,920 - Ik zou zeggen dat promotie aan jou is. - En ik Ik wil promotie maken met volledige cijfers. 286 00:50:55,527 --> 00:50:58,041 Meneer Murphy... 287 00:50:58,087 --> 00:51:02,478 - Zeg. - Hier enkele punten van de les van vandaag bleef voor mij onduidelijk. 288 00:51:02,527 --> 00:51:05,883 Als je het niet erg vindt, Ik wil het onderwerp graag wat verdiepen. 289 00:51:05,927 --> 00:51:09,966 Ach... Wat in het bijzonder? 290 00:51:10,007 --> 00:51:13,682 - Waar de onze naartoe moet beschikbaarheid? - Dit hangt van jou af. 291 00:51:13,727 --> 00:51:19,757 - We konden het niet samen beoordelen de film? - Ik wilde het je aanbieden. 292 00:55:53,327 --> 00:55:55,966 - Hallo, Jennifer! - (Jennifer) Hallo, Barbara. 293 00:55:57,287 --> 00:55:59,960 - Hoe gaat het lieverd? - Goed. 294 00:56:00,007 --> 00:56:02,441 Hoi! Laat me je zien... 295 00:56:02,487 --> 00:56:05,240 Je ziet er geweldig uit in uniform. Je ziet er echt goed uit. 296 00:56:05,287 --> 00:56:07,562 - Dus jij hebt het gedaan, hè? - Oh ja. 297 00:56:07,607 --> 00:56:11,282 Het was een beetje zwaar, maar ik ging er helemaal voor en ik slaagde erin om de eerste van de cursus te zijn. 298 00:56:11,327 --> 00:56:14,444 - Dat is alles. - Is dat alles? 299 00:56:14,487 --> 00:56:17,718 - En ook meneer Murphy is het allemaal weg? - Wie weet...? 300 00:56:17,767 --> 00:56:22,238 Het zijn tenslotte jouw zaken. Echter Ik ben blij, weet je? Veel ! Je verdient het. 301 00:56:22,287 --> 00:56:26,758 En zelfs als meneer Murphy je wilde help een beetje, geduld, het was het waard. 302 00:56:26,807 --> 00:56:31,562 - (Jennifer) Ik mag niet klagen. - (Barbara) Ik geloof het! - Hoe is het ? - Goed. 303 00:56:31,607 --> 00:56:35,395 - (Jennifer) Vertel het me. - Ik ga trouwen. - Maar nee! - Ja! Ik heb de man gevonden die bij mij past. 304 00:56:35,447 --> 00:56:38,166 - De zielsverwant? - De zielsverwant. - (Jennifer) En met het geld? - Veel van hen! 305 00:56:38,207 --> 00:56:41,836 Over een week gaan de bruidegom en ik met hem mee in Texas, waar hij enkele oliebronnen heeft. 306 00:56:41,887 --> 00:56:44,196 - (Jennifer) Enig?! - (Barbara) Twee weken! - Gezondheid ! 307 00:56:44,247 --> 00:56:48,525 - Je hebt "de doop van de lucht". Wanneer vertrek je? - Ik weet het niet. Ik ga de serviceorder aannemen. 308 00:56:48,567 --> 00:56:51,127 - (Barbara) Beste wensen! - (Jennifer) Bedankt. 309 00:57:06,767 --> 00:57:11,522 Dus: koffie, thee, citroen, melk... 310 00:57:11,567 --> 00:57:14,684 - Het lijkt mij dat er alles is. - Hoe zit het met suiker? 311 00:57:14,727 --> 00:57:17,366 Ah ja, ik vergat de suiker! 312 00:57:27,647 --> 00:57:30,241 - Is dit je eerste vlucht? - Mmmm. 313 00:57:30,287 --> 00:57:33,484 Je hoeft niet zo gespannen te zijn en bezorgd: maak je geen zorgen. 314 00:57:33,527 --> 00:57:36,405 Ik ben hier... voor alles. 315 00:57:36,447 --> 00:57:40,360 - Bedankt, je bent erg aardig. - Mm-mm... plicht! 316 00:57:52,327 --> 00:57:56,161 Hé daar! Ook al is het mijn eerste vlucht, Ik denk dat ik het redelijk goed met elkaar kon vinden. 317 00:57:56,207 --> 00:58:00,041 En ik stel voor om het te vieren het evenement met een toost. 318 00:58:01,407 --> 00:58:03,921 Duizend gelukkige reizen! 319 00:58:22,647 --> 00:58:25,525 - Ze bellen mij. - Ga, ga, zodat ik niet wegloop. 320 00:58:35,207 --> 00:58:40,156 (in het Engels) - Pardon, kunt u mij een aspirine geven, alsjeblieft? - Zeker. - Bedankt. 321 00:58:42,407 --> 00:58:45,683 Een dame wil een aspirine. Waar zijn de aspirines? 322 00:58:45,727 --> 00:58:47,877 Rustig maar, de dame kan wachten. 323 00:58:47,927 --> 00:58:54,366 Waar waren we eerder geweest? Ach ja, één Ik had één hand hier en de andere hand... hier. 324 00:59:16,687 --> 00:59:18,325 (AKOESTISCH SIGNAAL) 325 00:59:18,367 --> 00:59:22,485 - Verdomme! Aspirine. - Oké dan! 326 00:59:25,527 --> 00:59:29,156 - De dame is geregeld. - Ah, godzijdank! 327 00:59:31,927 --> 00:59:34,919 (AKOESTISCH SIGNAAL) - Nog?! - Kom op, niet aannemen! 328 00:59:48,927 --> 00:59:50,883 Hier ben ik! 329 00:59:51,887 --> 00:59:53,957 (AKOESTISCH SIGNAAL) 330 00:59:55,847 --> 00:59:58,361 Ik ben hier. 331 00:59:58,407 --> 01:00:01,001 (AKOESTISCH SIGNAAL) Het spijt me. 332 01:00:02,967 --> 01:00:05,117 - Zeiden we dat? - Ja... 333 01:00:06,687 --> 01:00:09,326 (AKOESTISCH SIGNAAL) Het is mijn beurt. 334 01:00:14,287 --> 01:00:20,078 (AKOESTISCH SIGNAAL) - Ik moet gaan. - Nee ! Maar ik word gek! 335 01:00:20,127 --> 01:00:21,719 Ja? 336 01:00:21,767 --> 01:00:24,201 (spreker) Attentie, het is de commandant die tot u spreekt. 337 01:00:24,247 --> 01:00:27,637 Over een paar minuten landen we op de Kennedy-luchthaven in New York. 338 01:00:27,687 --> 01:00:32,283 De bodemtemperatuur bedraagt ​​28°C en het is een prachtige zomerdag. 339 01:00:32,327 --> 01:00:35,239 Ik hoop dat je aan boord blijft naar wens was. 340 01:00:35,287 --> 01:00:37,926 Eindelijk hebben we 10 minuten voor ons. 341 01:01:11,127 --> 01:01:13,322 Maak je geen zorgen. 342 01:04:06,527 --> 01:04:10,315 - Hoi ! - (Jane) Jennifer, welkom terug. Hoe is het ? 343 01:04:10,367 --> 01:04:13,882 Ik ontving het telegram en gaf de voorkeur verwacht je thuis. Dus hoe ging het? 344 01:04:13,927 --> 01:04:17,966 - Heel goed. - Kom op! - Het was de ervaring meest opwindende van mijn hele leven. 345 01:04:18,007 --> 01:04:20,805 Vliegen is gewoonweg fantastisch! 346 01:04:20,847 --> 01:04:25,079 - Hoe zit het met Hongkong? - Ah, wat een stad, wat een landschap! Iedereen is aardig tegen mij geweest. 347 01:04:25,127 --> 01:04:28,244 Ze brachten me naar een prachtige plek waar je kon eten, dansen... 348 01:04:28,287 --> 01:04:33,077 - Vertel het mij, en dan? - En toen kocht ik een veel dingen. Zelfs prachtige kleding. 349 01:04:33,127 --> 01:04:36,802 - Hier, kies er een. - Wat mooi. - Vind je dit leuk? 350 01:04:36,847 --> 01:04:39,600 - En dit? - Of heb je dit liever? - Nee, ik kies dit. 351 01:04:39,647 --> 01:04:42,320 - Vind je het erg? - Maar ga! - Zullen we ze proberen? 352 01:04:42,367 --> 01:04:44,562 Kom op, laten we ze proberen. 353 01:04:45,687 --> 01:04:47,757 (Jennifer) Kom op, moed, waar wacht je nog op? 354 01:04:57,167 --> 01:04:59,840 Je hebt er goed aan gedaan om daarvoor te kiezen. 355 01:05:09,487 --> 01:05:11,762 Het is een kleur die je prachtig staat. 356 01:05:29,007 --> 01:05:30,998 Hé, maar ik kan dus niet naar buiten! 357 01:05:31,047 --> 01:05:34,483 Ja, ze kunnen je arresteren door aanzetten tot agressie. 358 01:05:34,527 --> 01:05:37,519 - Hoe gaat het met mij? - Fantastisch zoals altijd. 359 01:05:37,567 --> 01:05:40,206 (samen) Sayonara. 360 01:05:42,007 --> 01:05:45,238 Maar... ik ben in stukken. Ik heb een mooie badkamer nodig. 361 01:05:45,287 --> 01:05:48,245 Kom op, kom op, zodat ik het je kan vertellen. 362 01:05:52,047 --> 01:05:56,996 Weet je, ik heb het vage voorgevoel dat ik ben heel dichtbij de oplossing van mijn probleem. 363 01:05:57,047 --> 01:06:00,323 Ik ben blij. Sta op, ze zeepten je rug in. 364 01:06:35,327 --> 01:06:39,320 - Kan ik? - Als je wilt. 365 01:09:15,367 --> 01:09:19,883 Hier heb ik een kijkje genomen op zijn dienstlijst, Miss Tracy. 366 01:09:19,927 --> 01:09:23,681 - Is er iets mis? - Nou, ja en nee... 367 01:09:23,727 --> 01:09:28,801 Het is zeker dat ze een uitstekend element is, en een van de gastvrouw van dit bedrijf is de meest gevraagde. 368 01:09:28,847 --> 01:09:33,762 En dit is precies de positieve kant waar het bedrijf niets over te klagen heeft. 369 01:09:33,807 --> 01:09:41,361 Elke commandant zou het in zijn vliegtuig willen hebben, elke rentmeester heeft haar nodig als medewerker. 370 01:09:41,407 --> 01:09:44,877 Laten we zeggen dat de populariteitsindex, om maar een televisieterm te gebruiken: ... 371 01:09:44,927 --> 01:09:47,680 ..op de vluchten waar ze is, is ze erg high. 372 01:09:47,727 --> 01:09:50,639 Het staat altijd klaar om aan de servicebehoeften te voldoen, ... 373 01:09:50,687 --> 01:09:54,157 ...en vaak vrijwilligers overuren maken... 374 01:09:54,207 --> 01:09:56,880 ..of ter vervanging van zieke collega’s. 375 01:09:56,927 --> 01:10:01,364 Dus vanuit een bepaald oogpunt zou ik dat wel moeten doen om zijn plichtsbetrachting te prijzen. 376 01:10:01,407 --> 01:10:06,356 Zijn efficiëntie, zijn nauwgezetheid, zijn stiptheid, zijn grote kwaliteiten, ... 377 01:10:06,407 --> 01:10:09,638 ..maar er is het "" nadeel ". 378 01:10:09,687 --> 01:10:15,205 Ik vrees dat er te veel vlieguren zijn opgeteld in deze periode kan vroeg of laat... 379 01:10:15,247 --> 01:10:17,807 .. de psychofysische weerstand ervan verminderen. 380 01:10:17,847 --> 01:10:20,645 Kortom, ik denk een paar dagen vakantie, laten we zeggen een week, ... 381 01:10:20,687 --> 01:10:22,757 .. dit gevaar zou vermijden. 382 01:10:22,807 --> 01:10:25,844 - Dus ik... - Maar ik verzeker je dat het goed met me gaat! 383 01:10:25,887 --> 01:10:31,200 Ik ben helemaal niet moe, integendeel oprecht, ik word pas moe als ik op de grond lig. 384 01:10:31,247 --> 01:10:36,719 Mevrouw, ik zeg u uit ervaring: te veel vlieguren op de lange termijn. 385 01:10:36,767 --> 01:10:40,282 - En van uitputting tot uitputting nerveus, de stap is kort. - Maar ik... 386 01:10:40,327 --> 01:10:44,115 Nee, nee, alsjeblieft. Waarom ga je niet naar je man? 387 01:10:44,167 --> 01:10:47,398 (Man) Blijf een week bij hem. Nog meer, als je wilt, zal je goed doen. 388 01:10:47,447 --> 01:10:50,917 - Ik weet zeker dat hij zich niet zal vervelen. - Ja... 389 01:10:58,767 --> 01:11:03,636 Mijn servicemanager had gelijk. Ik had echt vakantie nodig. 390 01:11:03,687 --> 01:11:08,203 Ik dank hem dat hij je bijna ertoe verplichtte bereik mij. Toen ik je zag, geloofde ik het niet. 391 01:11:08,247 --> 01:11:14,595 Ik maakte een crisis door met de roman, maar nu weet ik zeker dat ik het binnen een paar dagen af zal hebben. 392 01:11:14,647 --> 01:11:19,084 En wie weet of hij het niet op tijd afmaakt om met jou terug te gaan naar New York. 393 01:11:25,127 --> 01:11:27,766 - Guavesap, mevrouw. - Bedankt. 394 01:11:27,807 --> 01:11:30,367 - Aan haar. - Bedankt. 395 01:11:50,447 --> 01:11:52,915 Euh, en laat mij met rust... 396 01:11:55,407 --> 01:11:58,001 Ik wil de liefde bedrijven. 397 01:11:59,327 --> 01:12:03,115 Dat zei je binnen een paar dagen jij levert de klus af aan meneer Slider... 398 01:12:03,167 --> 01:12:05,886 ..en we keren terug naar New York. 399 01:12:05,927 --> 01:12:09,044 Ik beloof je dat in het vliegtuig het zal mooier zijn dan de eerste keer. 400 01:12:09,087 --> 01:12:14,525 - Maar ik wil nu. - Wacht even een paar dagen en u zult zien dat u er geen spijt van zult krijgen. 401 01:12:16,487 --> 01:12:19,126 (Roman) Nou, we zitten nu in het vliegtuig. 402 01:12:23,207 --> 01:12:26,005 Je hebt gelijk. Kom met mij mee. 403 01:12:44,647 --> 01:12:49,846 - Dus een koffie, een thee... - Hallo, Kate. Hallo, George. - Hoi. - Luister... - Vertel het me. 404 01:12:49,887 --> 01:12:55,837 (ONHOORBARE WOORDEN) 405 01:12:55,887 --> 01:13:01,200 - Ja, stel je voor, Jennifer, voor een collega dit en andere. - Bedankt, Kate. Dan... 406 01:13:01,247 --> 01:13:06,924 - Nou, wat doe je daar? Daar gaan we. - Hoe zit het met bestellen? - Vergeet het! Komen. 407 01:16:06,887 --> 01:16:11,085 (zachtjes) - Wat ben je aan het doen, de voyeur? - Nou, kijk eens... - Kom op, kom op! 408 01:16:27,687 --> 01:16:31,566 (Romeins) Het was geweldig, net als de eerste keer, huwelijksreis. Weet je nog? 409 01:16:31,607 --> 01:16:35,566 Romeins helaas op dit punt kan ik niet langer zwijgen. 410 01:16:35,607 --> 01:16:39,202 - Ik moet je iets bekennen. - Mooi of lelijk? 411 01:16:39,247 --> 01:16:42,683 Het is beschamend, maar je moet proberen mij te begrijpen. 412 01:16:42,727 --> 01:16:45,161 Ik kan alleen maar genieten in het vliegtuig. 413 01:16:45,207 --> 01:16:50,042 Iedere keer als ik in het vliegtuig stapte het kostte me als een plotselinge vervoering, ... 414 01:16:50,087 --> 01:16:55,480 .. een impuls die ik nooit heb kunnen beheersen en dat ik moest bevredigen, vragen. 415 01:16:55,527 --> 01:16:57,358 Een onstuitbare erotische impuls. 416 01:16:57,407 --> 01:17:01,195 En het overkwam mij elke keer, Roman, met jou en zonder jou. 417 01:17:01,247 --> 01:17:03,966 Wat een vreemde manier om mij te vertellen dat ik een cuckold ben. 418 01:17:04,007 --> 01:17:09,798 Begrijp het niet verkeerd, alsjeblieft. Ik vraag je alleen om er rustig over te praten. 419 01:17:09,847 --> 01:17:14,682 Elke keer dat je het vliegtuig nam, deed je dat liefde met de eerste die je overkwam! 420 01:17:14,727 --> 01:17:18,515 - En moet ik het rustig aan doen? Maar maken we een grapje? - Roman, probeer het te begrijpen. 421 01:17:18,567 --> 01:17:21,684 Ik begrijp alleen dat ik een hoofd heb meer vertakt dan een echt hert! 422 01:17:21,727 --> 01:17:27,279 Als ik een redelijk mens was, zou ik moeten opstaan en vertrek. En dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat hij dat niet doet. 423 01:17:27,327 --> 01:17:30,637 Maar eerst wil ik weten hoeveel mannen er zijn jij hebt de liefde bedreven. Hoeveel zijn er geweest? 424 01:17:30,687 --> 01:17:35,283 - Romeins, alsjeblieft. - Hoeveel waren het er? 10? 100? Zelfs twee tegelijk, misschien! 425 01:17:35,327 --> 01:17:40,242 - Je hebt mij pijn gedaan! - En je vond het leuk met hen? Beati hen, je was erg zuinig met mij. 426 01:17:40,287 --> 01:17:44,360 Roman, alsjeblieft, voordat je mij veroordeelt Ik wil graag dat je met mijn psychoanalyticus praat. 427 01:17:44,407 --> 01:17:48,923 Het zou je veel vollediger uitleggen van mij de aard van mijn trauma. 428 01:17:48,967 --> 01:17:53,483 Natuurlijk praat ik tegen jou, vier onzin waar je altijd graag naar luistert. 429 01:17:53,527 --> 01:17:58,396 Zodra ik besefte hoeveel ik was Toen ik verder ging, wendde ik me tot een psychoanalyticus. 430 01:17:58,447 --> 01:18:01,166 (Jennifer) Zelfs als ik dat niet doe had de moed om het je te vertellen. 431 01:18:01,207 --> 01:18:04,404 (Jennifer) Roman, je moet me geloven, ik hou van je. 432 01:18:05,007 --> 01:18:08,886 (Jennifer) Alsjeblieft, nu de dokter Ray wilde ook met jou spreken... 433 01:18:08,927 --> 01:18:12,363 ..beloof me dat ik ernaar zal luisteren zonder ongeduldig: hij zal je alles uitleggen. 434 01:18:12,407 --> 01:18:15,365 (Jennifer) Je zult zien, alles komt goed: beloof het. 435 01:18:15,407 --> 01:18:18,444 - (Jennifer) Beloof het me alsjeblieft. - (Romeins) Oké! 436 01:18:18,487 --> 01:18:20,876 (Jennifer) Bedankt. 437 01:18:28,807 --> 01:18:33,119 (Ray) Het is zeer waarschijnlijk dat dit de oorzaak is van het trauma gaat terug tot de kindertijd van de dame. 438 01:18:33,167 --> 01:18:35,158 (Ray) Of beter gezegd, in zijn adolescentie. 439 01:18:35,207 --> 01:18:39,519 Misschien dat vliegtuig met zoveel rode vleugels wenste dat zijn vrouw mij erover vertelde. 440 01:18:39,567 --> 01:18:42,161 (Ray) En nu, met de meest complete medewerking van de dame, ... 441 01:18:42,207 --> 01:18:47,600 ..Ik probeer de sleutel van het apparaat te achterhalen waardoor ze alleen in het vliegtuig een orgasme kan krijgen. 442 01:18:47,647 --> 01:18:53,165 Of beter gezegd, dat triggert die behoefte fysiek en mentaal vrijen in het vliegtuig. 443 01:18:53,207 --> 01:18:56,244 Alleen door deze sleutel te vinden dat je het probleem kunt oplossen. 444 01:18:56,287 --> 01:19:01,680 Hoe dan ook, voorlopig de dame moet absoluut blijven vliegen. 445 01:19:01,727 --> 01:19:05,197 - En wie verbiedt het? - Nou... 446 01:19:06,487 --> 01:19:10,241 Nu zou ik u willen vragen te gaan zitten Even later zou ik graag met uw vrouw willen spreken. 447 01:19:10,287 --> 01:19:13,484 - Staat u dat toe? - Oké. 448 01:19:16,727 --> 01:19:19,560 - Maar denkt u dat dat het geval is, dokter? - Hoe zeg je dat? 449 01:19:19,607 --> 01:19:25,637 - Je denkt niet dat het beter zou zijn dan de mijne man woonde een sessie bij? - Nee, nee. 450 01:19:25,687 --> 01:19:30,761 Mevrouw, maak u geen zorgen, deze het zal een heel korte sessie zijn, dat zul je zien. 451 01:19:30,807 --> 01:19:34,322 Je hebt er goed aan gedaan om te bekennen alles aan haar man, ik ben blij. 452 01:19:34,367 --> 01:19:39,316 Het was de beste oplossing. Haar man is een intelligente man. 453 01:19:39,367 --> 01:19:42,677 En op dit punt kan ik het je vertellen dat dit tevens de laatste sessie zal zijn. 454 01:19:42,727 --> 01:19:45,195 - Ben ik... genezen? - (Ray) Mm-mm. 455 01:19:45,247 --> 01:19:50,275 - Maar professor, het betekent dat ik dat wel ben net genezen? - Natuurlijk, mevrouw, natuurlijk. 456 01:19:50,327 --> 01:19:54,161 En als het toelaat, denk ik dat de tijd rijp is om het officieel aan uw man te vertellen. 457 01:19:54,207 --> 01:19:57,597 (INTERCOMGELUID) 458 01:19:57,647 --> 01:20:02,675 - Zeg, professor. - Je bedoelt meneer Tracy om hier te komen? - Meneer Tracy is weg. 459 01:20:02,727 --> 01:20:05,685 Hoe is hij vertrokken? En je hebt niets tegen mij gezegd? 460 01:20:05,727 --> 01:20:11,962 Nee, mevrouw. Hij stond op en keek mij aan even en toen vertrok hij zonder afscheid te nemen. 461 01:20:12,007 --> 01:20:15,795 Ah! Wanneer dat zo is, het betekent dat ze hem alles zal uitleggen. 462 01:20:15,847 --> 01:20:19,078 Van mijn kant wens ik u een fijne verjaardag. 463 01:20:19,807 --> 01:21:13,362 (Melancholische muziek) 464 01:21:13,407 --> 01:21:18,083 (mompelt) Ik zweer je dat ik het niet weet meer dan doen, welke beslissing te nemen. 465 01:21:19,287 --> 01:21:22,359 (mompelt) Ik ben echt besluiteloos op de keuze. 466 01:21:23,887 --> 01:21:26,879 Dood het of beëindig het zelf. 467 01:21:26,927 --> 01:21:29,885 Stop intussen met drinken omdat je dronken dronken bent. 468 01:21:29,927 --> 01:21:33,317 - Kom op, geef me dat glas. Drink niet meer! - Geef me er nog een! 469 01:21:33,367 --> 01:21:36,677 Voor mij doet het pijn om je zo te kleineren. Heel slecht. 470 01:21:37,527 --> 01:21:40,803 Kom op, kom op, George! O, sorry! Hallo... 471 01:21:40,847 --> 01:21:44,157 - Hallo, Anna, dit is Roman, Jennifers echtgenoot. - En dit is George. 472 01:21:44,207 --> 01:21:48,837 - Hallo, George. - Hoi. - Hij heeft niet gekozen Slechte Jennifer, hij is echt een aardige man. 473 01:21:48,887 --> 01:21:51,526 Dit is Anna, een vriendin van mij. 474 01:21:51,567 --> 01:21:56,561 - Sorry, we gaan douchen. - Maar nu... - Kom weg, idioot! 475 01:22:09,767 --> 01:22:13,237 Zeg maar sinds je getrouwd bent Heb je haar nooit verraden? 476 01:22:13,287 --> 01:22:15,960 Zeer zelden, en alleen uit noodzaak. 477 01:22:16,007 --> 01:22:19,238 Ik ook zo nu en dan Ik moet de liefde bedrijven. 478 01:22:19,847 --> 01:22:23,965 Het zal voor jou nodig zijn, maar voor mij is het een genot. 479 01:23:07,087 --> 01:23:10,238 Kom op! Je zult zien dat je je later beter zult voelen. 480 01:23:11,647 --> 01:23:17,085 Roman, kom op, ik wil het echt. Moed... Ik kan er niet meer tegen. 481 01:23:17,127 --> 01:23:20,119 Kom op, laat je niet bidden... 482 01:23:28,167 --> 01:23:30,362 Je bent slecht... 483 01:24:02,127 --> 01:24:04,436 Mm... toch! 484 01:24:06,367 --> 01:24:09,325 - Arm ding, ze is helemaal alleen. - O... 485 01:24:10,767 --> 01:24:13,156 Denk er eens over na, George. 486 01:28:30,327 --> 01:28:34,036 - (Vrouw) Tot ziens. - (Murphy) Tot ziens. Zie je morgen. - Goedemorgen. - Doei. 487 01:28:34,087 --> 01:28:38,046 - (Romeinse) toestemming. - Hé, wacht op mij, Pat, ik ga met je mee. - Schiet op. - Ga je met me mee? 488 01:28:38,087 --> 01:28:41,079 Mm... toch! 489 01:28:41,127 --> 01:28:44,642 - Meneer Murphy? - Hier ben ik. Tot uw beschikking, meneer Tracy. 490 01:28:44,847 --> 01:28:48,203 U moet mij daarvoor excuseren wat ik aan de telefoon zei,... 491 01:28:48,247 --> 01:28:52,479 ..maar eerlijk gezegd weet ik het nu niet eens omdat ik haar vroeg haar te zien. 492 01:28:52,527 --> 01:28:57,123 Ik deed het impulsief of misschien uit wanhoop. 493 01:28:57,167 --> 01:29:04,323 Ik dacht dat, levend in deze omgeving, zou mij wat advies kunnen geven, mij iets kunnen voorstellen. 494 01:29:04,367 --> 01:29:08,042 - Ik weet niet meer wat ik moet doen. - Dat heeft ze niet Ik moet er nog meer aan toevoegen, meneer Tracy. 495 01:29:08,087 --> 01:29:11,682 Geloof me, ik heb zijn vrouw ontmoet tijdens de cursus die hij bij mij volgde. 496 01:29:11,727 --> 01:29:16,278 Ik besefte dat ze een vrouw is intelligent en gevoelig. Misschien zelfs te veel. 497 01:29:16,327 --> 01:29:19,717 En deze gevoeligheid, op de een of andere manier, heeft uw relaties verstoord. 498 01:29:19,767 --> 01:29:23,043 Volgens mij moet je dat plaatsen een beetje goede wil... 499 01:29:23,087 --> 01:29:25,920 ..en probeer te genieten zijn vrouw een beetje. 500 01:29:25,967 --> 01:29:28,845 Ik weet het zeker dat zijn complexen zouden verdwijnen. 501 01:29:28,887 --> 01:29:33,756 Ze is aardig tegen me, en ik beloof haar dat ik het zal vinden de manier om zijn probleem op te lossen. 502 01:29:33,807 --> 01:29:41,157 - Vertrouw me en maak je geen zorgen, dat zal ze niet doen niets om spijt van te hebben. - Oké. Bedankt. 503 01:29:41,207 --> 01:29:58,444 (Melancholische muziek) 504 01:30:01,127 --> 01:30:03,243 (Romeins) Jennifer? 505 01:30:05,127 --> 01:30:11,157 - Beste ! Maar wat doe je gecombineerd op deze manier? Is het een grap? - Nee. 506 01:30:11,207 --> 01:30:16,406 Ik vertelde Murphy wat mijn situatie was en liet me een snelle rentmeestercursus volgen. 507 01:30:16,447 --> 01:30:22,238 - Met vlag en wimpel gepromoot. - Zo goed we kunnen altijd samen zijn in het vliegtuig. 508 01:30:22,287 --> 01:30:26,519 Ja, maar dan wie zorgt er voor onze passagiers? 509 01:30:26,567 --> 01:30:29,240 (Romeins) De heren passagiers ze zullen het zelf beheren. 510 01:30:30,607 --> 01:30:35,920 We moeten de verloren tijd terugwinnen, en we hebben veel verloren.